the house "marathonas"

(english transltion see below)

Das Haus liegt in einem großen blickdicht umzäunten Garten. Es ist individuell und mit viel Liebe ausgebaut und eingerichtet. Nicht modern, sondern einfach und gemütlich, gepflegt, sauber und mit einer persönlichen Note.

Es ist ebenerdig und hat 55qm Wohnfläche bestehend aus

1Schlafzimmer mit Doppelbett

2 Räume, die ineinander übergehen. In einem befindet sich ein Ikea Doppelbett-Klappsofa, und in dem anderen ein Eßtisch und ein Zweisitz-Sofa (getrennt durch einen schmalen Durchgang mit Vorhang)

1 kleine Diele (zwischen Schlafzimmer , Doppelzimmer und Bad)

1 Bad mit WC, Sitzduschwanne (nicht gekachelt)

1 Küche mit Kühlschrank, kl.elektro Koch-&Backofen und alle nötigen Kuechen-Utensilien.....(Geschirrtücher, Geschirr, Besteck, Gläser, Pfanne, Kochtopf...)

Alle Fenster haben Fliegengitter

(für kühle Frühlings- oder Herbstabende gibt es einen Holz-Kamin-Bollerofen)

Eine kleineTerasse befindet sich überdacht gleich am Haus

und eine große Terasse befindet sich im Schatten eines großen Baumes mit Eßtisch und Gartenstühlen.

Ein einfacher Grill steht zur Verfügung

Der Garten ist umschlossen von einem zugewachsenen Bambuszaun und somit vor neugierigen Blicken geschützt. Ein Tor von der Landstrasse ist der Zugang.

Empfehlenswert ist es ein Auto am Flughafen gleich bei der Ankuft zu mieten.

(Selbstverständlich nehme ich Sie dort in Empfang und führe Sie zu dem Haus.)

Der Flughafen ist in etwa 40Km Entfernung

Bei jeglichen Fragen vor Ort stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Und freue mich Ihnen einen wunderschönen, individuellen und erholsamen Urlaub ermöglichen zu können.

 

                                                

The house is situated in a large opaque fenced garden. It is equipped and individually furnished with a lot of love. Not modern but simple and cozy, well-kept, clean and with a personal touch.

It is ground floor and has 55 square meters of living space consisting of
 
1 bedroom with double bed
 
2 rooms that merge into one another. In one there is a Ikea double convertible sofa, and in the other a dining table and a two-seat sofa (separated by a narrow passage with curtain)
 
1 small hallway (between bedroom, double bedroom and bathroom)
 
1 bathroom with toilet, seating shower tray (not tiled)
 
1 kitchen with refrigerator, cooking kl.elektro & oven and all necessary Kuechen paraphernalia ..... (dishtowels, dishes, cutlery, glasses, pans, cooking pot ...)  
                                                                                                                                                                                          All windows have fly screens                                                           
 
 
(For cool spring or autumn evenings there is a wood-fireplace)                              
 
A small terasse is reconsidered at the same house
 
and a large terrace is located in the shade of a large tree with table and chairs.
 
A simple grill is available
 
The garden is enclosed by an overgrown bamboo fence and protected from prying eyes. A gate of the road is the access.
 
It is recommendable to rent a car at the airport just off the arrival.
 
(Of course, I'll take you there in reception and lead you to the house.)
 
The airport is about 40km away
 
For any questions on the spot, I am happy to assist you. And am glad to help you spend a beautiful, individual and relaxing holiday.